1. We' il go into your alibis later

Dein Alibi kommt spater dran

2. I go into the Effects & Presets window / Behaviours / fade in + out frames.

Ich gehe in die Effekte und Presets Fenster / Verhaltensweisen / frames fade out in +.

3. Others may go about their daily routine without taking him into account.

Andere mögen ihn bei ihren täglichen Verrichtungen überhaupt nicht berücksichtigen.

4. How many French adults go to American schools for kids, into a yellow bus...

Wie viele erwachsene Franzosen gehen schon in amerikanische Schulen für Kinder und steigen in einen gelben Bus?

5. Any vaccine, flu or tetanus, anything that causes your immune system to go into overdrive...

Ein Impfstoff, gegen Grippe oder Tetanus, alles, was dein Immunsystem dazu bringt, zu überdrehen...

6. I'll go in there, climb through the air-conditioning ducts, and then drop down into Cassidy's.

Ich gehe da rein, klettere durch die Belüftungsschächte, und lasse mich in Cassidys runterfallen.

7. Well, if it was fine, it wouldn't go aflutter just because you walked into the room.

Nun, wenn es okay gewesen wäre, hätte es nicht angefangen zu flattern als Sie den Raum betreten haben.

8. Quick Time-to-Market: The system can already go into live operation after only a few weeks.

Schnelles Time-to-Market: Schon nach wenigen Wochen kann das System in den Live-Betrieb gehen.

9. Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking.

Die absurd hohen Gehälter am Finanzsektor verleiteten manche der intelligentesten Köpfe, in das Bankgeschäft zu gehen.

10. From this platform various groups out of different cultures, ambiances, age groups and faculties go into the matter.

Von dieser Plattform aus gehen verschiedene Arbeitsgruppen in unterschiedlichen Kulturen, Milieus, Altersgruppen, Fachbereichen dem Subjekt nach.

11. I've already done a video on mitosis, and in this one, we'll go into the details of meiosis.

Ich habe bereits ein Video zu Mitose gemacht und in diesem hier werden wir auf die Einzelheiten der Meiose eingehen.

12. To reach the leaders of al-Qaeda, they had to go deep into areas under the control of al-Qaeda.

Um die al-Qaida-Anführer zu erreichen, mussten sie tief in die Gebiete gehen, die al-Qaida kontrollierte.

13. We all go together or none of us go.

Entweder gehen wir alle oder keiner.

14. And then as we go into drill derivatives and integrals, you'll actually understand why people probably even invented limits to begin with.

Und dann wenn wir Ableitungen und Integrale besprechen, werdet ihr tatsächlich verstehen, warum man die Grenzwerte überhaupt erfunden hat werdet ihr tatsächlich verstehen, warum man die Grenzwerte überhaupt erfunden hat

15. How far down into David did Jehovah’s “advice” go, and so what was said to do the correcting of him in the nights?

Wie tief drang Jehovas „Rat“ in Davids Inneres hinab, und wodurch wurde er während der Nächte sozusagen zurechtgewiesen?

16. Let's go, Adri!

Adri, mach schon.

17. Go away, Alvin.

Geh weg, Elvin.

18. Go talk to Acke.

Rede mit Acke.

19. You'll probably go insane.

Sie werden vermutlich wahnsinnig.

20. Go away, accursed one!

Geh weg, Verfluchter!

21. Way to go, Gib.

Ist noch'n Stück.

22. Help her go... adios.

Ihr helfen abzuhauen... adios.

23. There you go, crusher.

Bitte sehr, Türsteher.

24. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

25. Alima, go undo the symbol.

Alima, nimm das Symbol weg.

26. Go and do your ablutions.

Los, geh und wasch dich!

27. We go over the side.

Wir machen es über die Reling.

28. 12 And it came to pass that there were many of the a people of Ammon, who were Lamanites by birth, did also go forth into this land.

12 Und es begab sich: Es gab viele vom a Volk Ammon, die von Geburt Lamaniten waren, die auch in dieses Land hinzogen.

29. Do not feel that you need to go into much detail; neither should you be so abrupt that the householder feels you are not genuinely interested in him.

Denke nicht, daß du viele Einzelheiten behandeln müßtest; beende deinen Besuch aber auch nicht so abrupt, daß der Wohnungsinhaber glaubt, du seist nicht wirklich an ihm interessiert.

30. Erin go Bragh /ˌɛrɪn ɡə ˈbrɑː/, sometimes Erin go Braugh, is the anglicisation of an Irish language phrase, Éirinn go Brách, and is used to express allegiance to Ireland.

Erin go Bragh (oder auch Erin go Braugh) ist die Anglisierung der irischen Phrase Éirinn go brách, und wird benutzt, um die eigene Loyalität Irland gegenüber auszudrücken.

31. My alarm-clock didn't go off.

Mein Wecker hat nicht geklingelt.

32. Here they go along the shore

Da gehen sie am Ufer entlang

33. Either we all go, or none

Sollten wir fahren- dann alle, wenn nicht- dann gar keiner

34. You should go to a hospital.

Sie sollten ins Krankenhaus gehen.

35. Look at those ammo counters go.

Seht euch die Munition an.

36. We'll go around the other side.

Wir werden auf die andere Seite gehen.

37. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

38. I always go when I'm invited.

Deshalb nehme ich jede Einladung an.

39. They all go back to Abigail.

Alle sind mit Abigail verbunden.

40. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

Unnachgiebig erwiderte Jesus: „Geh weg, Satan!

41. President Knorr went on to show that “the wild beast that . . . was, but is not, . . . is about to ascend out of the abyss, and it is to go off into destruction.”

Als nächstes wies Präsident Knorr darauf hin, daß das ‘wilde Tier, das war, aber nicht ist’, im Begriff sei, „aus dem Abgrund heraufzusteigen“, und daß es „in die Vernichtung hinweggehen“ werde.

42. Therefore, go with me into my house and I will impart unto thee of my b food ; and I know that thou wilt be a blessing unto me and my house.

Darum komm mit mir in mein Haus, und ich will meine Nahrung mit dir teilen; und ich weiß, daß du für mich und mein Haus ein Segen sein wirst.

43. Should we go to the amusement park?

Sollen wir in einen Freizeitpark gehen?

44. Harmon, go back and get the spreaders.

Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

45. I'd better go over to this side.

Oh, ich geh besser mal hier rüber.

46. Sorry, I must go perform my ablutions.

Entschuldigt mich, ich muss meine Waschung machen.

47. Two cones, two T-shirts to go.

Zwei Hütchen und zwei T-Shirts zum Mitnehmen.

48. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

49. Go on and say it all, Blanche.

Nur zu, sprich dich ruhig aus, Blanche.

50. OK, fine, we'll go on a safari.

Gut, wir gehen auf Safari.

51. Just scuttle forward and go for it. "

Bewege dich einfach weiter und mach es. "

52. I go steady with an alimony check

Ich stelle Schecks für Alimente aus

53. Go on back and scram, will you?

Ich geh allein!

54. Let' s go out the west side

Wir gehen da entlang

55. Maybe I can go back to Abnegation.

Vielleicht kann ich zurückgehen.

56. Then go to the Access Level Details section.

Dann gehen Sie zur Zugangsebenendetail Sektion.

57. It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.

Vier Minen sind umgangen, unendliche müssen wir noch umgehen, Jaha.

58. I'll go and have a talk with him.

Gut, ich spreche mit ihm.

59. All Air Force pilots go in that door

Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür

60. " Source " then you go up twice and " enter "

" Source "... zwei mal ah, gib her also

61. Go is typically classified as an abstract board game. However, a resemblance between the game of Go and war is often suggested.

Die Strategie ist zwar ein wichtiger, aber nicht der einzige Aspekt des Spiels: Go kann zur Meditation anregen, stellt Herausforderungen an den Geist und bietet manchem Spieler auch einen Spiegel der eigenen Persönlichkeit.

62. A spare pair of steady hands wouldn't go amiss.

Zwei ruhige Hände könnten wir gebrauchen.

63. Albin, you need to go back on a diet.

Albin, du solltest mal wieder eine Diät machen.

64. Go to the supervisor of planning and new material.

Fragen wir im Büro für nichtbeantragbare Anträge!

65. Bender, you want to go out and do something?

Bender, willst du etwas mit mir unternehmen?

66. Go to 3000 feet and hold your air speed.

Wir sinken auf 3000 Fuß.

67. All right, the able-bodied go, hunt some demons.

Alles klar, die Fähigen gehen los und jagen ein paar Dämonen.

68. I'm not allowed to go on the West Side.

Da darf ich nicht hin.

69. I'm afraid you can't go to this one, Jeannie.

Du kannst leider nicht mitkommen, Jeannie.

70. We go after car companies for polluting the air.

Wir verfolgen Autofirmen wegen Luftverschmutzung.

71. There's a deal to go down in an hour.

Die wickeln in 1 Stunde einen Deal ab.

72. He can go up, down or to the side.

Der Pilot kann dir simulieren, ob er rauf will oder runter, rechts oder links.

73. Second: go eBay or Allegro and find some meat!

Und danach: besuche eBay und schiesse so viel, wie du willst!

74. You're all adrenalized, you'll go off like a rocket.

Du bist voller Adrenalin und gehst ab wie eine Rakete.

75. Ackermann, go to the windows and pull the curtains.

Gehen Sie mal ans Fenster, ziehen Sie die Vorhänge vor.

76. Augenstein also participated in a RAND study on the proposed National Aerospace Plane (NASP or Rockwell X-30), a vehicle that could go into orbit as well as travel over intercontinental ranges at hypersonic speeds.

Augenstein nahm auch an einer Rand-Corporation-Studie zum vorgeschlagenen National Aerospace Plane teil (NASP oder auch Rockwell X-30 genannt), ein Flugzeug, welches sowohl im Weltall als auch auf der Erde interkontinentale Strecken mit hypersonischer Geschwindigkeit durchqueren sollte.

77. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Wenn wir uns einem der Vorschläge der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz anschließen würden, dann würden in ganz Europa die Lichter ausgehen!

78. Go to datum point 69173 and tell Azrian you're there.

Geh zum Referenzpunkt 69173 und sag Azrian, dass du dort bist.

79. Aline, why don't you go and see what they're doing.

Alina, sieh hin, was sie da machen.

80. I'll go check on Olivas, see what's what on Stokes.

Ich find raus, was zwischen Stokes und Olivas läuft.